Библия - можно ли читать сектантскую Библию? |
Можно ли читать сектантскую Библию?
Библия — можно ли православному пользоваться Библией взятой у сектантов? Часто приходится слышать вопрос: «Можно ли читать Библию, которую взял у протестанта? Говорят, в ней не хватает каких-то книг?» Щедрые заморские проповедники за несколько лет обеспечили Священным Писанием чуть ли не всех желающих россиян. Множество народа приходило на собрания протестантов исключительно из-за Библии в подарок. Нужно признать, что в этом отношении Господь обратил зло во благо – своими силами Московскому Патриархату было бы крайне трудно издать столько Библий.
Но можно ли их читать православному человеку без вреда для души? Дело здесь не в том, у кого он взял Библию, а в том, что в ней напечатано. Подавляющее большинство «протестантских» Библий на русском языке печатается с Синодального издания XIX века, о чем и извещает надпись на обороте титульного листа. Если там есть такая надпись – можно читать без смущения, постольку тексты священных книг не содержат ничего неправославного.
Другое дело, когда Библия издается с «вольным» переводом или в виде отдельных библейских книг (например, «Слово жизни»), а также Библии с комментариями. Естественно, протестанты комментируют Слово Божие со своих еретических позиций.
Еще одна особенность заграничных изданий Библии – отсутствие там одиннадцати ветхозаветных книг: Товита, Иудифи, Премудрости Соломона, Премудрости Иисуса сына Сирахова, пророка Варуха, Послания Иеремии, второй и третьей книги Ездры и трех книг Маккавейских. Они не входят в современный еврейский перевод Священного Писания и называются неканоническими, то есть не вошедшими в канон («образец», «правило» греч.).
В более достоверном греческом переводе Библии эти книги есть. Славянский перевод Священного Писания осуществлялся с греческого текста, поэтому неканонические книги вошли в него и по традиции присутствуют в отечественных изданиях Библии. Согласно православному катехизису святителя Московского Филарета, Церковь предлагает своим чадам неканонические книги в качестве благочестивого чтения, но не распространяет на них понятие «богодухновенности», присущее каноническим.
За богослужением неканонические книги не используются, если не считать нескольких чтений из Книги Премудрости Соломона.
Так что читать для душевной пользы и назидания Библию, взятую у протестантов, можно, если так наш, Синодальный перевод. Только не стоит души своей продавать за этот подарок – принимать протестантскую веру.
священник Константин Слепинин
|
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Техника плетения объемной косы своими руками...
01 04 2020 15:35:36
Карьера и любимое дело для людей рожденных в год Быка ( Б У Й В О Л А, вола, коровы)...
30 03 2020 11:55:13
Гороскоп для Весов на 2013 год - как будет складываться отношения, почему нельзя давать в долг и какие еще сюрпризы приготовила Змея для представителя этого знака....
29 03 2020 7:10:19
Телевизор - девять плодов телевидения. Я сижу перед телеэкраном в темноте сверкающим гроздно. Прокаженный новейшей проказой, пью глазами его колдовство. Соблазняют меня оба глаза. Я не вырвал ни одного....
28 03 2020 21:48:30
Духовник и психолог - в чем разница? Читайте об этом на " Дышу православием". Миссионерский православный портал...
26 03 2020 1:16:50
Исповедь. У нас, к сожалению, действительно в голове очень много всего перемешано, и нам кажется, что, если человек не может не грешить, он должен исповедо...
25 03 2020 6:33:50
Почему нечистых духов называют бесами? Как появился сатана? Почему бесы сейчас не в аду? Зачем Бог создал разных ангелов? Известно ли количество демонов? и много другое......
24 03 2020 10:11:39
Иногда люди спрашивают, зачем перечитывать Библию? Какой смысл снова и снова вникать в текст Евангелия и других книг Библии, если мы уже помним, о че......
23 03 2020 14:22:56
Что в будущем ждёт Тельцов: гороскоп на 2018 год для этого знака зодиака. Изменения в личной и семейной жизни, карьерные перспективы и финансовые ожидания, а также возможные проблемы со здоровьем....
21 03 2020 17:44:39
Залогом верного гадания является прежде всего густой, крепкий кофе. Кофе выпивается, чашка с оставшейся на дне гущей накрывается блюдцем и опрокидывается н...
20 03 2020 2:15:10
Как заплести афрокосички на короткие волсы...
19 03 2020 9:59:26
Календарь стрижки волос на март 2012 года 1 марта, четверг 10 лунный день Положение Луны: в знаке Близнецы 10 лунные сутки хорошо подходят для стрижки воло...
18 03 2020 6:12:20
Активизация работы мозга в альфа-режиме по методу Хосе Сильва В этой статье рассмотрен один из возможных способов повышения мозговой активности по методу и...
17 03 2020 16:25:55
Писания святых отцов и учителей Церкви, относящиеся к истолкованию православного богослужения...
16 03 2020 18:30:22
Покровительствующая стихия Металла в год Козы! Спеши узнать!...
15 03 2020 16:13:23
Гороскоп для тех людей, кто родился в 1993 году Петуха под покровительством Волной стихии...
13 03 2020 12:12:32
Гороскоп 2019 для Козерога сулит представителям данного знака, что они сумеют добиться того, о чем давно мечтали. Обстановка названного периода будет...
12 03 2020 9:59:59
Исповедь - 20 вопросов об исповеди и покаянии. Зачем Церковь заставляет меня каяться? Я прихожу в храм не для того, чтобы все время чувствовать себя ничтож...
11 03 2020 2:31:52
Слово "талисман" арабского происхождения; у евреев эти предметы именовались Тзелем и Терафим, у греков - Телезмата, Филактерия и Стохеия, у римлян - амулет...
10 03 2020 2:49:40
Техника плетения ажурной косички, которую можно выполнить у себя дома....
09 03 2020 19:17:56
Советы старца Иустина ( Пырву). Бегство от себя. Человек бежит от себя из страха: он боится суда совести за всё произошедшее в нашем мире, мире в целом, в м...
08 03 2020 10:48:36
Козерогам звезды рекомендуют расширить в 2018 году сферу своего влияния. Поскольку Сатурн находится в их знаке, да еще и тесно взаимодействует с Ураном, нужно настроиться на перемены и успех....
07 03 2020 16:25:16
Гороскоп для людей рожденный в 1964 году - в год Дракона под покровительством стихии Дерева....
06 03 2020 20:37:49
Синдром дауна - Мифы о детях с синдромом дауна. Многие семьи знают об этой проблеме не понаслышке. Каждая семья в ожидании малыша не может не...
05 03 2020 20:47:31
Весной 1960 года рабочий одного из карельских колхозов обнаружил на гладких прибрежных камнях Онежского озера загадочные рисунки. Заинтересованный своей на...
04 03 2020 11:26:27
Вы знаете, что истинная глубокая Вера не только не противоречит владению тайным знанием, но даже укрепляет его. Я тоже это знаю. Оставайтесь со мной.