Библия - можно ли читать сектантскую Библию? |
Можно ли читать сектантскую Библию?
Библия — можно ли православному пользоваться Библией взятой у сектантов? Часто приходится слышать вопрос: «Можно ли читать Библию, которую взял у протестанта? Говорят, в ней не хватает каких-то книг?» Щедрые заморские проповедники за несколько лет обеспечили Священным Писанием чуть ли не всех желающих россиян. Множество народа приходило на собрания протестантов исключительно из-за Библии в подарок. Нужно признать, что в этом отношении Господь обратил зло во благо – своими силами Московскому Патриархату было бы крайне трудно издать столько Библий.
Но можно ли их читать православному человеку без вреда для души? Дело здесь не в том, у кого он взял Библию, а в том, что в ней напечатано. Подавляющее большинство «протестантских» Библий на русском языке печатается с Синодального издания XIX века, о чем и извещает надпись на обороте титульного листа. Если там есть такая надпись – можно читать без смущения, постольку тексты священных книг не содержат ничего неправославного.
Другое дело, когда Библия издается с «вольным» переводом или в виде отдельных библейских книг (например, «Слово жизни»), а также Библии с комментариями. Естественно, протестанты комментируют Слово Божие со своих еретических позиций.
Еще одна особенность заграничных изданий Библии – отсутствие там одиннадцати ветхозаветных книг: Товита, Иудифи, Премудрости Соломона, Премудрости Иисуса сына Сирахова, пророка Варуха, Послания Иеремии, второй и третьей книги Ездры и трех книг Маккавейских. Они не входят в современный еврейский перевод Священного Писания и называются неканоническими, то есть не вошедшими в канон («образец», «правило» греч.).
В более достоверном греческом переводе Библии эти книги есть. Славянский перевод Священного Писания осуществлялся с греческого текста, поэтому неканонические книги вошли в него и по традиции присутствуют в отечественных изданиях Библии. Согласно православному катехизису святителя Московского Филарета, Церковь предлагает своим чадам неканонические книги в качестве благочестивого чтения, но не распространяет на них понятие «богодухновенности», присущее каноническим.
За богослужением неканонические книги не используются, если не считать нескольких чтений из Книги Премудрости Соломона.
Так что читать для душевной пользы и назидания Библию, взятую у протестантов, можно, если так наш, Синодальный перевод. Только не стоит души своей продавать за этот подарок – принимать протестантскую веру.
священник Константин Слепинин
|
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
идеальный отдых по знакам зодиака - как нравится тебе или твоему избраннику проводить время?...
23 01 2020 2:33:36
Представляем вашему вниманию календарь стрижки волос на ноябрь 2010. Помните, что даже если вы не сможете спланировать стрижку и подстрижетесь в самый небл...
22 01 2020 17:53:47
Радостопечалие – духовное состояние родственное умилению. Из писаний Св. Отцов видно, что в их понимании взаимодействие печали и радости порождает новое...
21 01 2020 21:35:38
Интересные факты карьерного роста людей, родившихся в год Обезьяны!...
20 01 2020 5:11:34
Вода – это не просто две молекулы водорода и одна кислорода. Она видит, слышит и может запоминать. Оказывается, на воду положительное и отрицательное возде...
19 01 2020 11:31:18
В последнее время стало появляться большое количество книг, авторы которых разгадывают" тайны рун, не принимая во внимание, что тем самым нарушают основной...
18 01 2020 9:29:36
Общая характеристика людей, рожденных в год Быка по восточному календарю...
17 01 2020 22:59:57
Одно из самых простых гаданий на игральных картах - расклад Что ему в тебе нравится? Ч Т О Н У Ж Н О Д Л Я Г А Д А Н И Я? Колода из 36 карт и мужской объект, интерес кот...
16 01 2020 12:28:54
Православное богослужение. Что такое царские часы? Почему некоторые молитвы называют часами?...
15 01 2020 10:10:49
В наше время люди без должного количества информации прожить просто невозможно. Люди пытаются вобрать в себя как можно больше этой эфемерной субстанции, за...
14 01 2020 5:32:44
Вода, как известно, является одним из самых важных элементов для жизни на земле. Жизнь без воды невозможна. Любая вода содержит в себе информацию. Когда мы...
13 01 2020 18:43:15
Тайны стихии Воды в год Лошади, только у нас!...
12 01 2020 1:12:12
Женщина кабан характеристика по восточному календарю...
11 01 2020 23:15:37
Способности к магии по знакам зодиака Каждому человеку, родившемуся под определенным знаком Зодиака, от рождения были дарованы необычные таланты, которые м...
10 01 2020 11:49:24
Ночные звуки соловья. Релаксация под звуки природы....
09 01 2020 8:46:57
2018 год поможет людям проявить такие качества, как практичность, внимательность, сдержанность в эмоциях, отношениях. Того, кто не умеет быть последовательным при решении сложных задач, символ наступающего года — Собака — научит этому....
08 01 2020 3:40:11
Изготовление рун, статья от том как изготавливать руны, очищать и какие подбирать материалы...
07 01 2020 11:22:22
Икона " Не рыдай мене, мати". Страстная тема в православной иконографии не имеет такого разнообразия, как в искусстве западноевропейском, тем не менее,...
06 01 2020 19:59:51
Православная студия " Занаат" дарит вашему приходу бесплатный приходской сайт. Дорогие братья и сестры! Бесплатный Православный сайт - это проект который......
05 01 2020 18:12:20
Стрельцы - любимчики Водяной Змеи и в 2013 году их ждет много приятных событий - как в плане карьеры и финансовой состоятельности, так и в личных отношениях....
04 01 2020 20:10:23
Как сделать прическу в греческом стиле своими руками...
03 01 2020 4:19:18
Прощение обид - чего не требует прощение? Нам строго заповедано прощать. « Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш......
02 01 2020 3:25:47
Плакать по умершему – мера православного плача. Часто мы видим, как безутешны христиане, потерявшие близкого им человека, словно не христиан хоронят они...
01 01 2020 17:42:53
год свиньи кабана 1959 2019 гороскоп по восточному календарю стихия Земли...
31 12 2019 6:20:25
В чем коренное различие магизма и церковной традиции? Церковь, в первую очередь, ставит своей целью подготовку человека к вечности через очищение души....
30 12 2019 2:47:59
Нейро-лингвистическое программирование ( Н Л П). Краткая история возникновения. Нейро-лингвистическое программирование ( Н Л П) – это молодое направление, объеди...
29 12 2019 6:10:44
Гороскоп для козерога на 2013 год - это самый удачный год за последние пять лет, вы измените свое мироощущение и поменяете взгляды на жизнь....
28 12 2019 7:10:35
Как правильно мечтать - беседе с Ковалевым....
26 12 2019 2:40:24
Оскорбление религиозных чувств верующих? Братья и сестры, давайте порассуждаем, как христиане. Не как люди, которые внешне называют се......
25 12 2019 12:22:32
Вы знаете, что истинная глубокая Вера не только не противоречит владению тайным знанием, но даже укрепляет его. Я тоже это знаю. Оставайтесь со мной.