Библия - можно ли читать сектантскую Библию? |
Можно ли читать сектантскую Библию?
Библия — можно ли православному пользоваться Библией взятой у сектантов? Часто приходится слышать вопрос: «Можно ли читать Библию, которую взял у протестанта? Говорят, в ней не хватает каких-то книг?» Щедрые заморские проповедники за несколько лет обеспечили Священным Писанием чуть ли не всех желающих россиян. Множество народа приходило на собрания протестантов исключительно из-за Библии в подарок. Нужно признать, что в этом отношении Господь обратил зло во благо – своими силами Московскому Патриархату было бы крайне трудно издать столько Библий.
Но можно ли их читать православному человеку без вреда для души? Дело здесь не в том, у кого он взял Библию, а в том, что в ней напечатано. Подавляющее большинство «протестантских» Библий на русском языке печатается с Синодального издания XIX века, о чем и извещает надпись на обороте титульного листа. Если там есть такая надпись – можно читать без смущения, постольку тексты священных книг не содержат ничего неправославного.
Другое дело, когда Библия издается с «вольным» переводом или в виде отдельных библейских книг (например, «Слово жизни»), а также Библии с комментариями. Естественно, протестанты комментируют Слово Божие со своих еретических позиций.
Еще одна особенность заграничных изданий Библии – отсутствие там одиннадцати ветхозаветных книг: Товита, Иудифи, Премудрости Соломона, Премудрости Иисуса сына Сирахова, пророка Варуха, Послания Иеремии, второй и третьей книги Ездры и трех книг Маккавейских. Они не входят в современный еврейский перевод Священного Писания и называются неканоническими, то есть не вошедшими в канон («образец», «правило» греч.).
В более достоверном греческом переводе Библии эти книги есть. Славянский перевод Священного Писания осуществлялся с греческого текста, поэтому неканонические книги вошли в него и по традиции присутствуют в отечественных изданиях Библии. Согласно православному катехизису святителя Московского Филарета, Церковь предлагает своим чадам неканонические книги в качестве благочестивого чтения, но не распространяет на них понятие «богодухновенности», присущее каноническим.
За богослужением неканонические книги не используются, если не считать нескольких чтений из Книги Премудрости Соломона.
Так что читать для душевной пользы и назидания Библию, взятую у протестантов, можно, если так наш, Синодальный перевод. Только не стоит души своей продавать за этот подарок – принимать протестантскую веру.
священник Константин Слепинин
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Болезнь - Бог не требует от больных телесных подвигов. «... И всякая болезнь тяжела, кольми паче болезнь рака, но делать нечего, покориться этому следует....
01 12 2020 0:42:58
Муладхара (корневая чакра) Эта корневая или основная чакра резонирует с энергетическим полем вегетативных процессов, определяет физическую структуру тела,...
30 11 2020 9:50:12
Блаженны нищие духом — говорит нам Господь. Что это означает? Эта заповедь самая непонятная и самая загадочная из всех. Есть разные объяснения того, что...
28 11 2020 1:10:44
гороскоп для Скорпионов на 2013 год - узнайте, как сложится ваша личная жизнь, какие опасности вас ожидают в профессиональной деятельности, и какие приятные сюрпризы подготовила вам Змея в 2013 году...
27 11 2020 6:35:27
Писания святых отцов и учителей Церкви, относящиеся к истолкованию православного богослужения...
26 11 2020 10:12:16
Секреты стихии металла в год Обезьяны! Спешим узнать!...
25 11 2020 12:58:53
Страна: Россия Жанр: Документальный Продолжительность: 2 часа 36 минут (6 серий по 26 минут) Режиссер: Константин Шишкин, Андрей Скляров ( Сайт Л А И) В ролях...
24 11 2020 7:24:52
Как заплести косу и красивый и пышный пучок на затылке своими руками...
23 11 2020 11:16:11
1 сентября, среда. 23 лунные сутки. Луна в Близнецах. Стричься сегодня рекомендовано тем, кто хочет, чтобы волосы после стрижки имели склонность к завиван...
22 11 2020 19:59:40
Гороскоп 2013 для Дев - искушения судьбы, профессиональные взлеты, приятный доход - это и могое другое в нашем гороскопе....
20 11 2020 5:26:28
Гороскоп карьерного роста для людей, родившихся в год Лошади! Секреты успеха тут!...
19 11 2020 21:27:47
Какой гороскоп на 2019 год подготовили астрологи для Тельцов? Любовь, состояние здоровье, продвижение по карьерной лестнице — чего ждать Тельцам в год Свиньи?...
18 11 2020 13:12:38
Что в будущем ждёт Тельцов: гороскоп на 2017 год для этого знака зодиака. Изменения в личной и семейной жизни, карьерные перспективы и финансовые ожидания, а также возможные проблемы со здоровьем....
17 11 2020 10:25:29
семь пирамид Египта настолько выпадают из общей картины примитивного общества Древнего Египта, что позволяют выдвинуть версию их создания задолго до первых фараонов...
16 11 2020 11:57:21
Гороскоп 2019 для Козерога сулит представителям данного знака, что они сумеют добиться того, о чем давно мечтали. Обстановка названного периода будет...
15 11 2020 3:33:22
Почему гадание - грех? Кто такие суженный и суженная? Слово «суженный» (от слова «судить», «суждено») имеет языческие корни, ибо тесно связано с понятием...
13 11 2020 18:52:44
Сергей Аверинцев - Переводы. В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями...
12 11 2020 9:38:34
Причастие - Святые отцы о Причастии. Праведный Иоанн Кронштадтский:« О, какое это великое счастье! Господь входит в грешную душу и испепеляет в ней все безз...
11 11 2020 9:27:13
С 15 мая 2009 года планету Нибиру можно наблюдать в небольшой телескоп, а с мая 2011 года она достигнет яркости Венеры. С мая 2012 Нибиру будет сиять ярче...
10 11 2020 3:41:57
Календарь стрижки волос на март 2013 года - удобная таблица для расчета благоприятного дня для стрижки и окрашивания...
09 11 2020 13:50:21
Успенский Адмиралтейский храм. Пятиглавый "корабль спасения" - так можно назвать Успенский Адмиралтейский храм в Воронеже. Это древнейшее строение является...
08 11 2020 8:33:25
Что в будущем ждёт Раков: гороскоп на 2017 год для этого знака зодиака. Изменения в личной и семейной жизни, карьерные перспективы и финансовые ожидания, а также возможные проблемы со здоровьем....
07 11 2020 16:54:17
Гороскоп стрижек на июль 2011 года. Лунный календарь в помощь красоте!...
06 11 2020 13:36:52
Мужчина-кабан - общие характеристики людей по восточному календарю...
05 11 2020 3:31:29
Секреты стихии металла в год Обезьяны! Спешим узнать!...
04 11 2020 10:42:53
Образ Божий – духовное основание человеческой личности, непосредственно сотворенное Богом и отражающее такие свойства Творца, как бессмертие, свобода...
03 11 2020 13:24:39
Техника плетения ажурной косички, которую можно выполнить у себя дома....
02 11 2020 23:54:38
Вы знаете, что истинная глубокая Вера не только не противоречит владению тайным знанием, но даже укрепляет его. Я тоже это знаю. Оставайтесь со мной.