Библия - можно ли читать сектантскую Библию? |
Можно ли читать сектантскую Библию?
Библия — можно ли православному пользоваться Библией взятой у сектантов? Часто приходится слышать вопрос: «Можно ли читать Библию, которую взял у протестанта? Говорят, в ней не хватает каких-то книг?» Щедрые заморские проповедники за несколько лет обеспечили Священным Писанием чуть ли не всех желающих россиян. Множество народа приходило на собрания протестантов исключительно из-за Библии в подарок. Нужно признать, что в этом отношении Господь обратил зло во благо – своими силами Московскому Патриархату было бы крайне трудно издать столько Библий.
Но можно ли их читать православному человеку без вреда для души? Дело здесь не в том, у кого он взял Библию, а в том, что в ней напечатано. Подавляющее большинство «протестантских» Библий на русском языке печатается с Синодального издания XIX века, о чем и извещает надпись на обороте титульного листа. Если там есть такая надпись – можно читать без смущения, постольку тексты священных книг не содержат ничего неправославного.
Другое дело, когда Библия издается с «вольным» переводом или в виде отдельных библейских книг (например, «Слово жизни»), а также Библии с комментариями. Естественно, протестанты комментируют Слово Божие со своих еретических позиций.
Еще одна особенность заграничных изданий Библии – отсутствие там одиннадцати ветхозаветных книг: Товита, Иудифи, Премудрости Соломона, Премудрости Иисуса сына Сирахова, пророка Варуха, Послания Иеремии, второй и третьей книги Ездры и трех книг Маккавейских. Они не входят в современный еврейский перевод Священного Писания и называются неканоническими, то есть не вошедшими в канон («образец», «правило» греч.).
В более достоверном греческом переводе Библии эти книги есть. Славянский перевод Священного Писания осуществлялся с греческого текста, поэтому неканонические книги вошли в него и по традиции присутствуют в отечественных изданиях Библии. Согласно православному катехизису святителя Московского Филарета, Церковь предлагает своим чадам неканонические книги в качестве благочестивого чтения, но не распространяет на них понятие «богодухновенности», присущее каноническим.
За богослужением неканонические книги не используются, если не считать нескольких чтений из Книги Премудрости Соломона.
Так что читать для душевной пользы и назидания Библию, взятую у протестантов, можно, если так наш, Синодальный перевод. Только не стоит души своей продавать за этот подарок – принимать протестантскую веру.
священник Константин Слепинин
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Три неудобных вопроса о вере - Как можно объяснить казни, войны и другие злые дела, совершенные (и совершаемые) «во имя Божие»?...
04 03 2021 1:52:43
Каждый человек сталкивался с таким проявлением нашего существования здесь, на земле, как болезнь. Но что же такое болезнь, почему мы болеем...
03 03 2021 19:31:37
Церковные суеверия - один из самых страшных врагов Церкви. Потому что, чаще всего, именно посредством их искажается христианство, искажается сама суть пр......
02 03 2021 9:46:56
Представляем вашему вниманию календарь стрижки волос на ноябрь 2010. Помните, что даже если вы не сможете спланировать стрижку и подстрижетесь в самый небл...
01 03 2021 18:27:11
Пожалуй, нет в человеческой деятельности другой области, где за сотни веков накоплено так много практического опыта как в демонологии. По популярности демо...
28 02 2021 12:47:12
Женщина кабан характеристика по восточному календарю...
27 02 2021 4:33:13
Православное воспитание детей. Тайна воспитания. В деле воспитания недостаточно того, чтобы передать детям правила благонравия или приучать их к внешнему...
25 02 2021 0:37:58
Детский пост - как поститься ребенку? Обязательно ли поститься только в еде? Чем отличается детский пост от взрослого? И много другое......
24 02 2021 6:28:35
Что в будущем ждёт Раков: гороскоп на 2017 год для этого знака зодиака. Изменения в личной и семейной жизни, карьерные перспективы и финансовые ожидания, а также возможные проблемы со здоровьем....
23 02 2021 2:16:24
Обучение плетению косичек из пяти прядей пошагово...
22 02 2021 2:35:50
Мощи святых - как отвечать сектантам на их выпады против почитания мощей. Читайте статью Прасловой Ирины на " Дышу Православием"....
21 02 2021 17:22:23
1 сентября, среда. 23 лунные сутки. Луна в Близнецах. Стричься сегодня рекомендовано тем, кто хочет, чтобы волосы после стрижки имели склонность к завиван...
20 02 2021 11:47:33
Любочестие – (калька с греческого filotimia) – в церковнославянском языке означает честолюбие, славолюбие, тщеславие. При этом, согласно полному...
19 02 2021 17:34:29
Женщина-бык - характер и описание людей по восточному гороскопу...
18 02 2021 5:54:55
Православные правила поведения в семье. Семейная жизнь – частное дело каждого. Но поскольку семья считается домашней церковью, то и здесь можно говорить о...
17 02 2021 7:27:47
Вопросы религии гето-даков занимают учёные умы Республики Молдова и Румынии и других стран вот уже целое столетие. Заинтересованность духовной жизнью древн...
15 02 2021 18:36:50
Суеверия в Церкви. Человек впервые переступает порог Церкви. От того, как его встретят в храме православные прихожане – зависит очень многое. Действительно,...
13 02 2021 4:49:43
Гороскоп для Рыб на 2013 год - карьера, финансы, личная жизнь и здоровье. Предсказание на каждый месяц 2013 года....
12 02 2021 17:18:57
Что в будущем ждёт Рыб: гороскоп на 2017 год для этого знака зодиака. Изменения в личной и семейной жизни, карьерные перспективы и финансовые ожидания, а также возможные проблемы со здоровьем....
11 02 2021 17:49:35
Голливудские правила секса, интимная раскрепощенность Западной Европы, да экзотическая камасутра — те немногие образчики интимной жизни, с оглядкой на кото...
10 02 2021 1:42:19
Совместимость по году рождения для людей рожденный в год Кролика ( Кота), их привычки и повадки в любви и в отношениях....
08 02 2021 16:53:34
Год крысы 1924, 1984 стихия дерево - особенности характера по восточному гороскопу...
07 02 2021 19:50:58
Уникальные факты про людей, родившихся в год Обезьяны! Спеши узнать сокровенное!...
06 02 2021 18:43:51
Смертный грех – грех, ведущий к погибели души, искажающий замысл Божий о человеке. Иисус Христос указывал «смертным» (непростительным) грехом «хулу на Духа...
05 02 2021 0:40:58
Тайны стихии Земли в год Обезьяны! Самое интересное, только тут!...
04 02 2021 5:41:44
Сергей Аверинцев - Переводы. В настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями...
03 02 2021 5:56:42
Вы знаете, что истинная глубокая Вера не только не противоречит владению тайным знанием, но даже укрепляет его. Я тоже это знаю. Оставайтесь со мной.