Библия - можно ли читать сектантскую Библию? |
Можно ли читать сектантскую Библию?
Библия — можно ли православному пользоваться Библией взятой у сектантов? Часто приходится слышать вопрос: «Можно ли читать Библию, которую взял у протестанта? Говорят, в ней не хватает каких-то книг?» Щедрые заморские проповедники за несколько лет обеспечили Священным Писанием чуть ли не всех желающих россиян. Множество народа приходило на собрания протестантов исключительно из-за Библии в подарок. Нужно признать, что в этом отношении Господь обратил зло во благо – своими силами Московскому Патриархату было бы крайне трудно издать столько Библий.
Но можно ли их читать православному человеку без вреда для души? Дело здесь не в том, у кого он взял Библию, а в том, что в ней напечатано. Подавляющее большинство «протестантских» Библий на русском языке печатается с Синодального издания XIX века, о чем и извещает надпись на обороте титульного листа. Если там есть такая надпись – можно читать без смущения, постольку тексты священных книг не содержат ничего неправославного.
Другое дело, когда Библия издается с «вольным» переводом или в виде отдельных библейских книг (например, «Слово жизни»), а также Библии с комментариями. Естественно, протестанты комментируют Слово Божие со своих еретических позиций.
Еще одна особенность заграничных изданий Библии – отсутствие там одиннадцати ветхозаветных книг: Товита, Иудифи, Премудрости Соломона, Премудрости Иисуса сына Сирахова, пророка Варуха, Послания Иеремии, второй и третьей книги Ездры и трех книг Маккавейских. Они не входят в современный еврейский перевод Священного Писания и называются неканоническими, то есть не вошедшими в канон («образец», «правило» греч.).
В более достоверном греческом переводе Библии эти книги есть. Славянский перевод Священного Писания осуществлялся с греческого текста, поэтому неканонические книги вошли в него и по традиции присутствуют в отечественных изданиях Библии. Согласно православному катехизису святителя Московского Филарета, Церковь предлагает своим чадам неканонические книги в качестве благочестивого чтения, но не распространяет на них понятие «богодухновенности», присущее каноническим.
За богослужением неканонические книги не используются, если не считать нескольких чтений из Книги Премудрости Соломона.
Так что читать для душевной пользы и назидания Библию, взятую у протестантов, можно, если так наш, Синодальный перевод. Только не стоит души своей продавать за этот подарок – принимать протестантскую веру.
священник Константин Слепинин
|
Отзывы (через Facebook):
Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:
Прежде чем использовать камень, его надо энергетически и информационно очистить при помощи огня или воды. Обычно их чистят перед тем, как начинают носить (...
22 01 2020 18:30:22
Грубость в храме - о грубости церковных работников. Одна из самых распространенных обид, на которые жалуются люди, впервые переступив порог храма,— холодность, грубость...
21 01 2020 17:43:38
Еще одна интересная гипотеза о Планете Х, 2012 годе и Смене Эпох, которая заслуживает внимания... Мишель Нострадамус, " Х ХI век" (" Центурии", 1555 год). " Гр...
20 01 2020 23:58:38
Успенский Адмиралтейский храм. Пятиглавый "корабль спасения" - так можно назвать Успенский Адмиралтейский храм в Воронеже. Это древнейшее строение является...
19 01 2020 8:12:22
Икона " Не рыдай мене, мати". Страстная тема в православной иконографии не имеет такого разнообразия, как в искусстве западноевропейском, тем не менее,...
18 01 2020 9:56:39
Что в будущем ждёт Овна: гороскоп на 2018 год для этого знака зодиака. Изменения в личной и семейной жизни, карьерные перспективы и финансовые ожидания, а также возможные проблемы со здоровьем....
17 01 2020 10:39:56
Характер и общие черты для мужчины-быка согласно восточному гороскопу по году рождения...
16 01 2020 17:19:36
С 15 мая 2009 года планету Нибиру можно наблюдать в небольшой телескоп, а с мая 2011 года она достигнет яркости Венеры. С мая 2012 Нибиру будет сиять ярче...
15 01 2020 5:43:36
Гороскоп для людей рожденный в 1964 году - в год Дракона под покровительством стихии Дерева....
14 01 2020 7:24:17
Что в будущем ждёт Близнецов: гороскоп на 2017 год для этого знака зодиака. Изменения в личной и семейной жизни, карьерные перспективы и финансовые ожидания, а также возможные проблемы со здоровьем....
13 01 2020 6:18:23
Мужчина-кабан - общие характеристики людей по восточному календарю...
12 01 2020 22:50:18
Одно из самых простых гаданий на игральных картах - расклад Что ему в тебе нравится? Ч Т О Н У Ж Н О Д Л Я Г А Д А Н И Я? Колода из 36 карт и мужской объект, интерес кот...
11 01 2020 7:59:49
Летом все судорожно начинают хвататься за голову, куда же поехать отдохнуть. Выберите ту страну, которая рекомендована вашему Знаку Зодиака....
10 01 2020 11:24:48
Гороскоп стрижки волос на май 2010 года 1 мая, суббота 17 лунные сутки. Луна находится в Стрельце. Хорошее время для стрижки тем людям, которые не планирую...
09 01 2020 10:55:10
Как легко и быстро заплести французскую косу с лентой...
08 01 2020 0:41:37
Прозорливость – даруемая Божественной благодатью Святого Духа способность видения (прозрения) внутреннего устроения иных человеческих душ и грядущих событ...
07 01 2020 11:35:39
Притча о мытаре и фарисее хорошо известна, всё же приведем ее еще раз. « Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали...
06 01 2020 21:27:35
Как действует ангел-хранитель. Несомненно, что в течение всей нашей жизни действует ангел-хранитель, ибо цель его служения есть помощь нам в достижении спа...
05 01 2020 3:23:47
Институт восприемников (крестные родители), или свидетелей и поручителей за веру крещаемого, обязанных наставлять его в правилах христианской жизни, сущ.......
04 01 2020 16:41:58
В 2018 году перед Водолеем откроются перспективы карьерного роста, его финансовое положение значительно улучшится. Собака будет покровительствовать представителям зодиакального знака и убережет их от бед и напастей....
03 01 2020 18:55:54
Как заплести косу на длинные волосы...
02 01 2020 3:52:33
Паломничество – это духовное путешествие. Мы отправляемся в него, чтобы укрепиться в вере, что-то пережить опытно. Путешествовать можно в одиночку, а можно...
31 12 2019 8:19:10
Примерно в 1200 году н.э. жил человек по имени Леонардо Пизанский более известный как Фибоначчи. Он открыл последовательность чисел, которые представляют с...
30 12 2019 20:16:47
Руны можно чертить на любом предмете, изготовленном из естественных материалов - дерева, глины, металла, камня. В древности их выкладывали из гладко обстру...
29 12 2019 22:39:22
Смертный грех – грех, ведущий к погибели души, искажающий замысл Божий о человеке. Иисус Христос указывал «смертным» (непростительным) грехом «хулу на Духа...
28 12 2019 18:31:52
Гороскоп для мужчины Кролика ( Кота) - привычки и особенности характера по восточному гороскопу...
26 12 2019 2:31:43
Подобрать самый благоприятный день для стрижки волос в сентябре 2011 поможет наш календарь стрижек. Узнайте, когда лучше всего записаться к парикмахеру....
25 12 2019 8:41:38
Вы знаете, что истинная глубокая Вера не только не противоречит владению тайным знанием, но даже укрепляет его. Я тоже это знаю. Оставайтесь со мной.